I periodically get this error message. How do I fix it?
I've run across this one a number of times before. It is generally due to a setting in Mac Mail being a bit different than what our mail server is expecting.
if you could compare the settings in your Mac Mail to those at How to set up email in Apple macOS Mail, see if all of the settings, such as SSL being on or off, are correct.
Retrieving data ...